1
00:02:34,708 --> 00:02:35,833
Olha, ali está o Dobe.

2
00:03:23,291 --> 00:03:24,458
Diga a ele que conseguimos, Roy.

3
00:03:24,749 --> 00:03:26,666
Muito bem, rapazes. Agora eles estão ligados
do jeito deles.

4
00:03:26,916 --> 00:03:28,416
Agora ninguém entende
ansioso demais.

5
00:03:28,416 --> 00:03:30,166
Esses Reno
não são ladrões comuns.

6
00:03:30,583 --> 00:03:32,083
Eles têm instintos
como animais.

7
00:03:32,291 --> 00:03:34,208
Ao menos movimento errado,
poderíamos perdê-los.

8
00:03:34,208 --> 00:03:35,624
Então espere até eles saírem
do banco

9
00:03:35,624 --> 00:03:38,041
com o dinheiro, entendeu?
Fora do banco.

10
00:03:38,291 --> 00:03:40,249
Tudo bem, agora vocês deputados
tomem suas posições.

11
00:03:40,249 --> 00:03:41,666
O resto de vocês
tome seus lugares

12
00:03:40,731 --> 00:03:43,231


13
00:03:41,666 --> 00:03:43,291
ao longo da rua,
como planejamos.

14
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
Os três centavos do pequeno,
e o grande tem cinco.

15
00:03:51,083 --> 00:03:52,291
Renos estão chegando!

16
00:03:54,708 --> 00:03:56,458
Que pena, Sr. Peterson
tem que sentir falta disso.

17
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
Eu não acho que podemos
faça os Renos esperarem.

18
00:03:58,458 --> 00:04:00,624
Eles estão prontos no banco?
Eles têm tudo pronto.

19
00:04:00,624 --> 00:04:01,541
Bom.

20
00:04:05,833 --> 00:04:08,541
Limpe a rua!
Os Renos estão chegando. Os Renos!

21
00:04:29,166 --> 00:04:31,124
Agora,
ali está North Vernon, rapazes.

22
00:04:37,249 --> 00:04:38,708
Agora de maneira agradável e casual.

23
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
Lembre-se, hoje
vocês são dois agricultores.

24
00:04:41,208 --> 00:04:44,208
Está tudo pronto?
Saia da vista e fique abaixado.

25
00:05:20,708 --> 00:05:22,499
Agora espere até eles chegarem
fora do banco.

26
00:05:22,916 --> 00:05:25,416
Desta vez, vamos
pregue-os com as mercadorias.

27
00:06:06,749 --> 00:06:07,958
Muito silêncio, Frank.

28
00:06:09,124 --> 00:06:10,041
Sim.

29
00:06:11,208 --> 00:06:12,124
Eu não gosto disso.

30
00:06:12,624 --> 00:06:14,958
Não é natural. Deveria
ter mais pessoas por perto.

31
00:06:15,541 --> 00:06:16,833
Tem que ser natural.
Ninguém sabia

32
00:06:16,833 --> 00:06:18,874
Ninguém sabia
nós estávamos vindo, mas nós.

33
00:06:19,708 --> 00:06:21,291
Isso tornaria tudo mais fácil
para fugir.

34
00:06:21,749 --> 00:06:23,916
Frank está certo.
Eu também não gosto disso.

35
00:06:24,666 --> 00:06:26,624
Você está ficando nervoso
na sua velhice, John?

36
00:06:27,416 --> 00:06:28,291
Quieto.

37
00:06:28,541 --> 00:06:29,833
O que você me diz, Frank?

38
00:06:30,916 --> 00:06:31,791
Continue.

39
00:06:50,541 --> 00:06:52,666
Nós investimos muito tempo
para deixar passar isso.

40
00:06:53,958 --> 00:06:55,291
Bem, estamos nisso agora, Frank,

41
00:06:55,291 --> 00:06:56,999
poderia muito bem passar
com isso, né?

42
00:07:01,416 --> 00:07:02,666
O que você me diz, Frank?

43
00:07:06,041 --> 00:07:06,958
Nós vamos aceitar.

44
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
É uma armadilha.
Seus tolos.

45
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
Vamos.

46
00:07:38,583 --> 00:07:39,749
Não podemos deixar Bill.

47
00:07:39,749 --> 00:07:41,749
Quão ruim ele foi atingido?
Ele está morto.

48
00:07:42,124 --> 00:07:43,083
Vamos, Sim.

49
00:08:34,166 --> 00:08:35,583
Tudo bem, vamos cavalgar!

50
00:09:47,291 --> 00:09:48,541
Não poderíamos prendê-los
ali

51
00:09:48,541 --> 00:09:50,624
mesmo que os pegássemos.
Condado de Jackson.

52
00:09:50,874 --> 00:09:52,916
Os Renos comandam
de cima para baixo.

53
00:09:53,499 --> 00:09:54,999
Bem, nós temos um deles de qualquer maneira.

54
00:09:55,333 --> 00:09:56,499
Sim.

55
00:09:57,041 --> 00:09:57,999
Vamos voltar.

56
00:10:56,333 --> 00:10:57,749
Isso vai ajudar?

57
00:10:57,999 --> 00:10:59,916
Isso vai trazer Bill
de volta à vida?

58
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Vá com calma, mana.

59
00:11:03,083 --> 00:11:03,833
Como?

60
00:11:04,041 --> 00:11:05,624
Sem saber quando você vai
por aquela porta,

61
00:11:05,624 --> 00:11:06,916
se algum dia você voltar.

62
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
Desta vez foi Bill.

63
00:11:09,874 --> 00:11:11,833
E da próxima vez outra pessoa.

64
00:11:12,583 --> 00:11:14,083
É assim mesmo, Laura.

65
00:11:16,374 --> 00:11:17,708
Não precisa ser.

66
00:11:18,499 --> 00:11:19,624
Você poderia deixar este estado.

67
00:11:19,958 --> 00:11:22,416
Você poderia ir a algum lugar onde
ninguém nunca ouviu falar dos Renos.

68
00:11:22,749 --> 00:11:25,083
Onde seria isso?
Em qualquer lugar.

69
00:11:27,749 --> 00:11:30,208
A culpa foi minha, querido.
Eu senti o cheiro.

70
00:11:31,166 --> 00:11:31,874
Eu senti o cheiro!

71
00:11:32,083 --> 00:11:33,916
Não adianta continuar
sobre isso agora.

72
00:11:34,958 --> 00:11:36,624
Coisa importante é
como eles sabiam

73
00:11:36,624 --> 00:11:37,499
estávamos vindo?

74
00:11:37,916 --> 00:11:39,624
Sim, como eles sabiam?

75
00:11:40,499 --> 00:11:41,791
E tão à frente.

76
00:11:43,708 --> 00:11:45,458
Talvez alguém
te reconheci na semana passada,

77
00:11:45,458 --> 00:11:46,916
quando você estava avaliando o trabalho.

78
00:11:47,999 --> 00:11:49,041
Talvez.

79
00:11:49,958 --> 00:11:52,083
Mas como eles sabiam
quando estávamos chegando?

80
00:12:16,416 --> 00:12:18,166
Esse é nosso querido irmão?

81
00:12:19,333 --> 00:12:20,249
Sim.

82
00:12:28,541 --> 00:12:29,874
Então finalmente aconteceu.

83
00:12:31,208 --> 00:12:32,708
Um Reno foi morto.

84
00:12:33,749 --> 00:12:35,291
Clint, não queremos pregador.

85
00:12:35,499 --> 00:12:36,374
Vá com calma, Sim.

86
00:12:37,583 --> 00:12:39,749
O bebê da família
morrendo nas ruas

87
00:12:39,749 --> 00:12:41,958
e seus grandes e corajosos irmãos
fugindo.

88
00:12:42,999 --> 00:12:45,083
Nem mesmo os animais
faria uma coisa assim.

89
00:12:45,083 --> 00:12:47,499
Morto na rua. Não morrendo.

90
00:12:47,874 --> 00:12:49,541
Como se isso fizesse alguma diferença.

91
00:12:50,166 --> 00:12:52,041
Isso é o suficiente
desse tipo de conversa, Clint.

92
00:12:53,374 --> 00:12:54,541
Mandamos chamar você, Clint, uh...

93
00:12:54,874 --> 00:12:56,541
porque queremos que você vá
para North Vernon

94
00:12:56,541 --> 00:12:57,916
e-- e pegue o corpo de Bill.

95
00:12:58,458 --> 00:12:59,583
Eles vão deixar você ficar com isso.

96
00:13:00,041 --> 00:13:01,708
Você quer dizer que eles não vão me prender.

97
00:13:03,291 --> 00:13:05,583
Um Reno que é honesto.
Isso é uma grande distinção

98
00:13:05,583 --> 00:13:07,499
nesta comunidade.
Um Reno honesto.

99
00:13:07,833 --> 00:13:09,291
Caímos em uma emboscada.

100
00:13:10,624 --> 00:13:12,333
Alguém disse a eles
estávamos chegando.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,124
Isso não deveria surpreendê-lo.

102
00:13:14,749 --> 00:13:16,749
Os Renos valem
muito dinheiro.

103
00:13:17,416 --> 00:13:18,458
Morto.

104
00:13:18,916 --> 00:13:20,499
Você sabia que estávamos indo.

105
00:13:21,041 --> 00:13:23,374
Você me acusa
de ser um traidor!

106
00:13:24,374 --> 00:13:25,291
Eu vou te matar!

107
00:13:27,791 --> 00:13:30,791
Não deixaria isso passar por você,
seu cantor de salmos de boca cheia.

108
00:13:30,791 --> 00:13:33,416
Ele gostava muito
de Bill, Clint.
Eu também estava!

109
00:13:33,416 --> 00:13:36,083
Eu tentei o suficiente para mantê-lo
de ajudar você.

110
00:13:36,749 --> 00:13:37,624
E você.

111
00:13:38,083 --> 00:13:41,333
Enquanto você viver,
você nunca me acusa

112
00:13:41,333 --> 00:13:42,666
de ser um informante novamente.

113
00:13:43,166 --> 00:13:45,291
Você tem planos.
Guarde-os para você.

114
00:13:45,291 --> 00:13:47,666
Eu não quero saber sobre eles.
Nem mesmo acidentalmente.

115
00:13:47,666 --> 00:13:48,749
Você não vai.

116
00:13:49,374 --> 00:13:50,958
Vocês são bandidos notórios.

117
00:13:51,749 --> 00:13:53,249
A lei vai te pegar
mais cedo ou mais tarde.

118
00:13:53,249 --> 00:13:54,916
E eles vão te pegar
de qualquer maneira, eles podem.

119
00:13:54,916 --> 00:13:57,291
No banco, emboscada,
enquanto você está dormindo.

120
00:13:57,291 --> 00:13:58,249
Eles vão te pegar!

121
00:13:58,541 --> 00:14:00,333
A morte de Bill
foi apenas o começo.

122
00:14:01,999 --> 00:14:03,416
Você não consegue ver isso, Laurie?

123
00:14:09,916 --> 00:14:11,041
Você não consegue ver?

124
00:14:11,916 --> 00:14:14,124
Eu não estou fazendo nada.
Você os está abrigando.

125
00:14:14,624 --> 00:14:16,124
O que você espera que eu faça?

126
00:14:16,124 --> 00:14:17,458
Paulo nunca teria
te deixei a casa

127
00:14:17,458 --> 00:14:19,291
se ele soubesse
como você iria usá-lo.

128
00:14:19,874 --> 00:14:21,666
Eu não posso virar
meus próprios irmãos fora.

129
00:14:21,666 --> 00:14:23,416
Até onde vai a lealdade?

130
00:14:24,041 --> 00:14:25,791
Eles não estão apenas destruindo
eles mesmos.

131
00:14:25,791 --> 00:14:27,083
Eles estão destruindo você também.

132
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
Deixe-a em paz, Clint.

133
00:14:28,749 --> 00:14:30,291
Peterson não a deixará sozinha!

134
00:14:31,124 --> 00:14:32,624
Ele não deixará nenhum de vocês sozinho.

135
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
Nós podemos lidar com qualquer coisa
que Peterson joga em nosso caminho.

136
00:14:36,791 --> 00:14:38,124
Como você fez hoje?

137
00:14:49,166 --> 00:14:50,083
Tudo bem.

138
00:14:50,958 --> 00:14:52,958
Eu irei para North Vernon
e pegue Bill.

139
00:14:54,124 --> 00:14:56,166
Vamos enterrá-lo ao lado da mãe e do pai.

140
00:14:58,291 --> 00:15:00,874
Talvez, suas almas sejam
um pouco menos preocupado agora.

141
00:15:20,624 --> 00:15:21,999
Três iguais.

142
00:15:21,999 --> 00:15:24,583
Que ousadia.
Que ousadia absoluta.

143
00:15:36,999 --> 00:15:38,708
Esses tipos
nunca seria eleito

144
00:15:38,708 --> 00:15:39,999
se as mulheres pudessem votar.

145
00:15:40,291 --> 00:15:42,874
Sim. Mas vamos conseguir
votar um dia.

146
00:15:51,874 --> 00:15:54,416
Ninguém para culpar além de nós mesmos.
Nós votamos nele.

147
00:15:54,416 --> 00:15:56,249
Bem, por que não fazemos
algo sobre isso?

148
00:15:56,624 --> 00:15:58,458
Você esqueceu?
Eddlebach tentou,

149
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
olha o que aconteceu com ele.

150
00:16:00,291 --> 00:16:03,249
É melhor deixarmos Peterson cuidar
dos irmãos Reno.

151
00:16:10,124 --> 00:16:13,208
Eles estavam esperando por nós.
Carregado e esperando.

152
00:16:14,333 --> 00:16:15,874
Alguém disse a eles
estávamos chegando.

153
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
Talvez Peterson tenha um homem
plantado na cidade.

154
00:16:18,208 --> 00:16:20,083
Quem diria que você estava indo
para North Vernon?

155
00:16:21,541 --> 00:16:22,249
Vocês três.

156
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
Agora espere, Frank.
Ele não está nos acusando, juiz.

157
00:16:25,374 --> 00:16:27,333
Ele sabe que não faríamos
mate os gansos dourados.

158
00:16:27,916 --> 00:16:30,208
Clint sabia que você estava indo?
Não foi Clint.

159
00:16:30,583 --> 00:16:32,208
Ele não é um de nós.
Mas ele não teria

160
00:16:32,208 --> 00:16:33,916
não faz parte da preparação de uma emboscada.

161
00:16:34,374 --> 00:16:35,416
Talvez tenha sido Sim.

162
00:16:37,208 --> 00:16:39,083
Ele é meio falador
quando ele está bebendo.

163
00:16:39,083 --> 00:16:40,416
Sim. E ele faz
a maior parte de sua bebida

164
00:16:40,416 --> 00:16:42,291
na casa de Murphy.
E ele está se gabando.

165
00:16:42,291 --> 00:16:45,124
E Murphy é o único homem novo
vir para a cidade em anos.

166
00:16:45,791 --> 00:16:48,124
Você acha que Murphy
é um homem Peterson?

167
00:17:08,208 --> 00:17:09,499
Dê-me uma cerveja, Murphy.

168
00:17:22,999 --> 00:17:24,124
Olá, Sim.

169
00:17:26,208 --> 00:17:29,166
Bebendo um pouco, hein?
Sim, vou fazer muito mais.

170
00:17:30,166 --> 00:17:31,541
Atirou nas costas dele.

171
00:17:33,166 --> 00:17:35,458
Eles atiraram nele pelas costas.

172
00:17:39,124 --> 00:17:41,041
Sim, ouvi falar do Bill.

173
00:17:42,499 --> 00:17:44,291
O que aconteceu
em North Vernon?

174
00:17:45,541 --> 00:17:46,666
Eu cometi um erro.

175
00:17:47,999 --> 00:17:51,041
Atirei muito rápido.
Acordei a cidade e...

176
00:17:52,166 --> 00:17:54,416
eles pegaram o Bill
e atirou nas costas dele.

177
00:17:56,333 --> 00:17:57,374
Tudo culpa minha.

178
00:17:57,958 --> 00:17:59,083
Desajeitado.

179
00:17:59,833 --> 00:18:01,333
Tudo culpa minha.

180
00:18:04,374 --> 00:18:07,624
eu não acho
Bill teria se sentido assim.

181
00:18:08,333 --> 00:18:10,083
Ele sempre pensou
você foi o melhor.

182
00:18:11,083 --> 00:18:14,333
Eu era o melhor até...
até que cometi esse erro.

183
00:18:18,083 --> 00:18:19,499
Eu decepcionei Bill e...

184
00:18:21,999 --> 00:18:23,166
agora ele está morto.

185
00:18:24,708 --> 00:18:25,583
Ele está morto.

186
00:18:27,083 --> 00:18:29,374
Sim. Todos nós temos que ir
mais cedo ou mais tarde.

187
00:18:39,874 --> 00:18:41,458
Mas eles irão mais cedo.

188
00:18:42,166 --> 00:18:45,124
Chegando sábado, vamos
de volta para North Vernon

189
00:18:45,124 --> 00:18:46,624
e expulsar o diabo deles.

190
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Vamos nos vingar de Bill.

191
00:18:50,374 --> 00:18:53,416
E desta vez,
nós vamos conseguir o dinheiro.

192
00:18:55,874 --> 00:18:57,291
Conseguiremos o dinheiro desta vez.

193
00:19:20,249 --> 00:19:21,416
Murphy.
O que aconteceu?

194
00:19:21,416 --> 00:19:23,083
Ele fechou o salão
cerca de dez,

195
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
Eu o segui até em casa.

196
00:19:24,416 --> 00:19:26,083
Pela janela,
Eu o vi escrever um bilhete primeiro.

197
00:19:26,374 --> 00:19:28,583
Então ele foi para o celeiro,
selou um cavalo e saiu.

198
00:19:28,916 --> 00:19:30,666
Para onde ele foi?
Subindo a estrada de Glendale.

199
00:19:30,666 --> 00:19:32,249
Não foi possível seguir
sem que ele soubesse.

200
00:19:32,249 --> 00:19:34,999
Há quanto tempo foi isso?
Trinta, quarenta minutos.

201
00:19:34,999 --> 00:19:36,416
Mas onde ele
enviar esta nota?

202
00:19:36,416 --> 00:19:38,416
Eles sabem que ele esconde em algum lugar
por outro homem Peterson

203
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
para pegar.
Um espião fedorento.

204
00:19:40,916 --> 00:19:42,374
Nós vamos descobrir sobre isso
em breve.

205
00:19:42,374 --> 00:19:43,791
Você acha que ele já estaria em casa?

206
00:19:43,791 --> 00:19:46,791
Vamos esperar. Temos tempo.
Diga a Dobe para pegar o cavalo.

207
00:20:02,416 --> 00:20:04,416
Dobe, estou pronto para montar.

208
00:20:39,583 --> 00:20:40,499
Por que, Frank?

209
00:20:41,499 --> 00:20:42,749
Onde você esteve, Murphy?

210
00:20:43,499 --> 00:20:45,999
Cavalgando.
Uma hora da manhã?

211
00:20:46,749 --> 00:20:49,166
Existe alguma regra
sobre quando um homem vai cavalgar?

212
00:20:49,166 --> 00:20:50,708
Seu espião fedorento?

213
00:20:51,416 --> 00:20:53,083
Espião? O que você é
falando, Sims?

214
00:20:53,083 --> 00:20:54,416
Você é um homem Peterson.

215
00:20:54,874 --> 00:20:56,499
Homem Peterson? Você é louco.

216
00:20:57,333 --> 00:20:58,624
Não minta para nós, Murphy.

217
00:21:00,666 --> 00:21:03,791
Vocês me conhecem, rapazes.
Você me conhece há muito tempo.

218
00:21:03,791 --> 00:21:04,499
Sim.

219
00:21:05,041 --> 00:21:07,749
Sabemos que você avisou Peterson
que íamos invadir o banco

220
00:21:07,749 --> 00:21:08,458
em North Vernon.

221
00:21:08,958 --> 00:21:11,916
Por que eu faria isso?
Porque você está sendo pago
por isso.

222
00:21:12,874 --> 00:21:15,124
Você acabou de entregar uma carta
dizendo que íamos bater

223
00:21:15,124 --> 00:21:16,374
Norte Vernon novamente.

224
00:21:16,916 --> 00:21:18,208
Não foi, Murphy?

225
00:21:19,374 --> 00:21:21,166
Eu não sei onde
você teve essa ideia.

226
00:21:21,166 --> 00:21:22,499
Nós provocamos você, Murphy.

227
00:21:23,541 --> 00:21:25,374
Simmy acabou de jogar
como se ele estivesse ficando bêbado

228
00:21:25,374 --> 00:21:26,624
e revelando segredos.

229
00:21:26,624 --> 00:21:28,499
Nós sabíamos disso
isso iria expulsá-lo.

230
00:21:29,208 --> 00:21:31,583
E Cortright viu você
escreva a carta.

231
00:21:32,041 --> 00:21:33,374
Cortright está mentindo.

232
00:21:35,541 --> 00:21:36,541
Pegue uma corda.

233
00:21:41,749 --> 00:21:42,833
Você me mata, Frank,

234
00:21:43,416 --> 00:21:44,749
alguém virá.

235
00:21:45,374 --> 00:21:46,708
Nós cuidaremos dele também.

236
00:21:48,999 --> 00:21:50,583
Amarre-o na barraca ali.

237
00:21:59,624 --> 00:22:01,874
John, pegue aquele cavalo
fora daí.

238
00:22:12,458 --> 00:22:13,958
Talvez devêssemos
para deixá-lo vir também,

239
00:22:13,958 --> 00:22:15,374
então ele saberá o que está acontecendo.

240
00:22:15,833 --> 00:22:16,791
Não tenho tempo.

241
00:22:22,166 --> 00:22:23,916
Há outra carta
para Peterson.

242
00:23:07,333 --> 00:23:08,708
Monk Claxton está aqui, pai.

243
00:23:09,458 --> 00:23:10,958
Ah, que bom. Mande-o entrar.

244
00:23:11,666 --> 00:23:13,833
Entre, monge.
Obrigado, Bill.

245
00:23:15,083 --> 00:23:17,916
Olá, Sr.
Fico feliz em ver você, monge. Sente-se.

246
00:23:17,916 --> 00:23:18,624
Obrigado, senhor.

247
00:23:18,999 --> 00:23:21,166
Como estão as coisas em Denver?
Não poderia estar melhor, Bill.

248
00:23:21,166 --> 00:23:22,416
Você leu sobre Murphy?

249
00:23:23,291 --> 00:23:24,249
Sim, senhor. Eu fiz.

250
00:23:24,833 --> 00:23:26,999
E é isso que acontece
quando algo dá errado.

251
00:23:27,499 --> 00:23:29,333
Eles são astutos, aqueles Renos.
E cruel.

252
00:23:29,833 --> 00:23:31,833
Controle um condado inteiro
no sul de Indiana.

253
00:23:31,833 --> 00:23:34,583
Juiz, promotor, policial,
todos do seu lado.

254
00:23:35,124 --> 00:23:36,458
Renos os elegeu.

255
00:23:37,666 --> 00:23:39,583
Eu ainda me pergunto como uma coisa
como se isso pudesse acontecer.

256
00:23:40,041 --> 00:23:42,499
Bem, pessoas que tiveram liberdade
contanto que tenhamos

257
00:23:42,499 --> 00:23:43,916
às vezes tome isso como certo.

258
00:23:44,499 --> 00:23:48,249
No dia das eleições, eles são preguiçosos.
Ou descuidado. A mesma coisa.

259
00:23:48,874 --> 00:23:52,208
No entanto, está feito.
Nosso trabalho é desfazê-lo.

260
00:23:52,208 --> 00:23:53,374
Sim, senhor.

261
00:23:53,833 --> 00:23:55,041
Como podemos fazer isso?

262
00:23:56,999 --> 00:23:58,541
Você é um homem casado, Monk.

263
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
Sim, senhor.

264
00:24:00,541 --> 00:24:02,291
Minha esposa sabe
a linha de trabalho em que estou.

265
00:24:02,749 --> 00:24:04,374
Eu não quero que você pule
nesta coisa.

266
00:24:05,041 --> 00:24:06,874
eu não sabia exatamente
o que você tinha em mente

267
00:24:06,874 --> 00:24:08,583
mas para me trazer
desde Denver,

268
00:24:08,791 --> 00:24:10,791
do jeito que eu imagino,
isso é uma espécie de promoção.

269
00:24:10,791 --> 00:24:12,458
Bem, não deixe sua vaidade
atrapalhar

270
00:24:12,458 --> 00:24:13,458
de acordo com seu melhor julgamento, Monk.

271
00:24:13,791 --> 00:24:15,624
Sou um homem trabalhador, Bill.
com um trabalho a fazer.

272
00:24:15,624 --> 00:24:17,833
Se eu não gostasse do meu trabalho,
eu teria saído disso

273
00:24:17,833 --> 00:24:18,749
há muito tempo.

274
00:24:19,333 --> 00:24:21,124
Na guerra,
chamamos isso de risco calculado.

275
00:24:22,041 --> 00:24:23,041
Sim, nós fizemos.

276
00:24:24,541 --> 00:24:26,874
Eu tenho um novo homem
Quero que você trabalhe comigo, Monk.

277
00:24:28,541 --> 00:24:30,874
Eu não acho que esta seja a hora
para quebrar qualquer novato.

278
00:24:31,333 --> 00:24:32,708
Oh, novo para nós, claro.

279
00:24:32,708 --> 00:24:34,624
Ele teve alguma experiência
ao longo desta linha.

280
00:24:35,083 --> 00:24:37,416
Talvez não tenha experiência
com esse tipo de violência, mas,

281
00:24:37,708 --> 00:24:40,249
Eu acho que ele é o tipo de homem
que pode cuidar de si mesmo

282
00:24:40,249 --> 00:24:41,124
em situação difícil.

283
00:24:42,083 --> 00:24:43,583
O nome é James Barlow.

284
00:24:44,916 --> 00:24:45,791
Barlow?

285
00:24:46,374 --> 00:24:47,583
Vejo que você se lembra dele.

286
00:24:48,749 --> 00:24:50,541
É o mesmo James Barlow
Estou pensando,

287
00:24:50,541 --> 00:24:52,583
Eu me lembro dele.
Ele é.

288
00:24:52,583 --> 00:24:54,374
Ele estava no funcionário
dos Estados do Sul.

289
00:24:54,749 --> 00:24:56,624
O que descobrimos
depois da guerra.

290
00:24:57,666 --> 00:24:59,874
Sr. Greeley disse
que ele valia um exército inteiro.

291
00:25:01,458 --> 00:25:03,374
É a única coisa
que o Sr. Greeley já disse

292
00:25:03,374 --> 00:25:04,458
com a qual o Sr. Lincoln concordou.

293
00:25:05,166 --> 00:25:07,291
Eu ainda estou me perguntando como
ele descobriu tantos segredos.

294
00:25:07,874 --> 00:25:10,999
Esposas de certos generais
achei-o muito charmoso.

295
00:25:11,416 --> 00:25:12,999
Irresistível é a palavra, pai.

296
00:25:13,583 --> 00:25:15,249
Aliás, eu me lembro...

297
00:25:15,249 --> 00:25:17,999
Bem, eu estava no exército quando
eles o convidaram para jantar.

298
00:25:18,333 --> 00:25:20,083
O secretário Stanton também o tinha.

299
00:25:21,208 --> 00:25:22,624
Por mais modesto que possa parecer...

300
00:25:23,333 --> 00:25:26,791
homem que poderia enganar Stanton
e eu poderíamos enganar os meninos de Reno.

301
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Parece
muito razoável, senhor.

302
00:25:29,583 --> 00:25:31,208
Você deveria
confiar nele implicitamente.

303
00:25:31,208 --> 00:25:32,291
Deixe-o comandar todo o show.

304
00:25:32,916 --> 00:25:35,166
Como ele planeja entrar
com os irmãos Reno?

305
00:25:35,458 --> 00:25:36,583
Ele não sabe.

306
00:25:38,499 --> 00:25:40,583
Ele planeja deixá-los entrar
com ele.

307
00:26:12,291 --> 00:26:15,166
Ao elaborar seu relatório
ao xerife sobre este roubo

308
00:26:15,416 --> 00:26:17,166
minha descrição é a seguinte...

309
00:26:17,791 --> 00:26:22,499
um metro e oitenta e três, 195 libras,
olhos castanhos e cabelos castanhos.

310
00:26:22,708 --> 00:26:26,541
Seis e três, 195 libras,
olhos castanhos e cabelos castanhos.

311
00:26:42,749 --> 00:26:45,083
Acabamos de bater na grade.
Será cerca de meio minuto.

312
00:26:45,083 --> 00:26:46,791
Bom, puxe a corda.

313
00:26:47,874 --> 00:26:48,958
Eu vou para a retaguarda.

314
00:26:49,249 --> 00:26:51,541
Agora, você quer que eu jogue fora a caixa
quando você me der o sinal.

315
00:26:51,916 --> 00:26:54,083
Depois que eu pulo,
dê alguns tiros em mim.

316
00:26:54,624 --> 00:26:56,958
Lembre-se que eu peguei sua arma
mas você tem outro escondido.

317
00:26:56,958 --> 00:26:58,541
Primeiro eu atiro em você,

318
00:26:58,541 --> 00:27:00,291
quando o trem para,
Eu dou o alarme.

319
00:27:00,624 --> 00:27:01,791
Certo, abra a porta.

320
00:27:36,208 --> 00:27:37,249
Bem na hora, Jim.

321
00:28:34,583 --> 00:28:36,124
Manhã.
Manhã.

322
00:28:36,791 --> 00:28:38,708
Não é o equipamento daquele velho Euall?

323
00:28:39,208 --> 00:28:40,333
Sim, ele é meu tio.

324
00:28:41,041 --> 00:28:43,916
Eu gostaria de um acompanhamento de carne salgada,
dez quilos de açúcar,

325
00:28:43,916 --> 00:28:47,124
cinco quilos de café,
um pouco de bicarbonato de sódio e uma banheira.

326
00:28:47,124 --> 00:28:48,083
Tudo bem, senhor.

327
00:28:48,958 --> 00:28:50,749
Manhã.
Bom dia.

328
00:28:50,999 --> 00:28:53,541
Presumo que você seja Jim Barlow,
Sobrinho de Noah Euall.

329
00:28:53,999 --> 00:28:55,833
Isso mesmo.
Disse há alguns dias,

330
00:28:55,833 --> 00:28:57,541
ele estava esperando você
ficando na fazenda.

331
00:28:57,999 --> 00:29:00,666
Hum-hmm.
Ouvi dizer que você é pintor.

332
00:29:01,624 --> 00:29:03,833
Sim eu sou.
O que você pinta?

333
00:29:05,749 --> 00:29:08,291
Oh, bem, coisas, pessoas.

334
00:29:08,624 --> 00:29:11,041
Como El Greco,
Rembrandt, Van Dyck.

335
00:29:11,791 --> 00:29:13,166
Não exatamente.

336
00:29:13,916 --> 00:29:15,666
Ah, este é o Sr. Claxton.

337
00:29:15,666 --> 00:29:17,166
Como vai?
Prazer em conhecê-lo.

338
00:29:17,166 --> 00:29:17,874
Você também é pintor?

339
00:29:18,083 --> 00:29:19,708
Não, estou apenas olhando
depois do Sr. Barlow.

340
00:29:19,708 --> 00:29:21,333
Ele não está totalmente recuperado
da guerra.

341
00:29:22,166 --> 00:29:23,083
Oh!

342
00:29:25,416 --> 00:29:26,833
Bom dia, Sra. Laura.

343
00:29:27,833 --> 00:29:29,166
Bom dia, Sr. Fisher.

344
00:29:31,833 --> 00:29:34,374
Meu pedido está pronto?
Sim, acabei de terminar.

345
00:29:38,624 --> 00:29:41,458
Ah, sra. Reno,
este é o Sr.

346
00:29:43,166 --> 00:29:45,624
Como vai, Sr. Barlow?
É um prazer, Sra. Reno.

347
00:29:46,291 --> 00:29:48,666
Sobrinho de Noah Euall.
Ele é um pintor.

348
00:29:49,208 --> 00:29:51,333
Oh.
Isso é tudo, senhor?

349
00:29:52,249 --> 00:29:53,249
Desculpe-me, por favor.

350
00:29:56,041 --> 00:29:56,958
Hum-hmm.

351
00:29:58,041 --> 00:30:01,333
Uh, três dólares e 20 centavos.

352
00:30:11,874 --> 00:30:13,749
Sr. Fisher, você pode mudar isso?

353
00:30:16,249 --> 00:30:17,249
Sr.

354
00:30:18,041 --> 00:30:19,749
Você não tem nada menor?

355
00:30:23,666 --> 00:30:25,749
Desculpe, não tenho.
Hum.

356
00:30:27,291 --> 00:30:28,749
Pegue todo o meu troco.

357
00:30:31,333 --> 00:30:33,708
Aqui está, senhor.
Muito obrigado.

358
00:30:34,083 --> 00:30:35,458
E volte novamente.
Eu farei isso.

359
00:30:35,458 --> 00:30:38,249
Estarei por aqui por algum tempo.
Aí está você, Sra. Laura.

360
00:30:41,083 --> 00:30:43,416
Posso ajudar?
Ah, não se preocupe.

361
00:30:43,416 --> 00:30:44,416
Muito pelo contrário.

362
00:30:45,374 --> 00:30:47,166
Bem, obrigado.

363
00:31:12,499 --> 00:31:13,458
Quem é aquele com Laura?

364
00:31:15,791 --> 00:31:17,208
Eu nunca o vi antes.

365
00:31:31,458 --> 00:31:32,499
Muito obrigado.

366
00:31:33,666 --> 00:31:35,624
Espero ver você novamente,
Sra.

367
00:31:35,624 --> 00:31:37,166
Posso ligar para você algum dia?

368
00:31:38,458 --> 00:31:39,499
Garoto...

369
00:31:40,416 --> 00:31:42,041
Receio que não, Sr. Barlow.

370
00:31:42,708 --> 00:31:43,666
Quem é você, senhor?

371
00:31:44,333 --> 00:31:46,416
Isso não é nenhum
do seu negócio, Pete.

372
00:31:46,833 --> 00:31:48,333
É melhor você ir embora, você.

373
00:31:48,791 --> 00:31:50,208
Perdão?

374
00:31:50,999 --> 00:31:53,249
Você o ouviu. No seu caminho!

375
00:31:53,999 --> 00:31:56,333
Meus amigos, vocês não
muito boas maneiras.

376
00:32:06,583 --> 00:32:08,374
Monk, abaixe a arma dele.

377
00:32:16,999 --> 00:32:18,249
Desculpe, Sra. Laura.

378
00:32:23,916 --> 00:32:25,499
Ainda seguindo seus velhos truques,
certo?

379
00:32:26,708 --> 00:32:29,458
Trinta mil dólares Frank,
isso é muito dinheiro.

380
00:32:29,708 --> 00:32:31,041
Você está louco?

381
00:32:31,041 --> 00:32:33,249
Eu te disse que não fizemos
esse assalto ao trem.

382
00:32:35,291 --> 00:32:38,083
O ladrão usava máscara.
Tinha olhos castanhos e cabelos cor de areia.

383
00:32:38,083 --> 00:32:40,791
Tinha cerca de 35 anos,
seis pés e três polegadas,

384
00:32:40,791 --> 00:32:42,458
peso, 195 libras.

385
00:32:43,958 --> 00:32:46,999
A descrição combina com você, John.
Cuidado, Lattimore!

386
00:32:48,749 --> 00:32:50,374
São muitas outras pessoas também.

387
00:32:51,708 --> 00:32:52,791
Trinta mil dólares.

388
00:32:52,791 --> 00:32:54,124
O juiz
ficaria muito satisfeito

389
00:32:54,124 --> 00:32:55,708
para compartilhar
um monte de dinheiro assim.

390
00:32:55,708 --> 00:32:57,041
Nós não fizemos isso.

391
00:32:57,749 --> 00:32:59,166
Mas eu gostaria que tivéssemos.

392
00:33:01,583 --> 00:33:02,666
Não discuta com ele, Sim.

393
00:33:03,749 --> 00:33:05,166
Você não está em posição
para ficar arrogante.

394
00:33:05,166 --> 00:33:07,249
Ouça, você tem
sua porção completa

395
00:33:07,249 --> 00:33:08,708
de cada trabalho que já fizemos

396
00:33:08,708 --> 00:33:09,874
e você seguirá em frente
conseguindo.

397
00:33:10,083 --> 00:33:12,416
Então não venha aqui nos acusando
de segurar você.

398
00:33:12,583 --> 00:33:13,333
Tudo bem, Frank.

399
00:33:13,791 --> 00:33:16,416
Mas como promotor
deste concelho, aviso-vos!

400
00:33:31,124 --> 00:33:32,624
Você com certeza foi duro com ele.

401
00:33:32,874 --> 00:33:34,999
Eu serei mais duro
para não nos acusar mais.

402
00:33:35,333 --> 00:33:38,124
Sente-se sem fazer nada
enquanto aproveitamos todas as chances.

403
00:33:38,583 --> 00:33:39,541
Pelo menos ele está no buraco.

404
00:33:39,541 --> 00:33:41,208
Você tem que pagar
para ases na manga.

405
00:33:41,208 --> 00:33:43,333
Trinta mil dólares
é um monte de dinheiro.

406
00:33:43,333 --> 00:33:45,208
Agora, quem teria pensado
de segurar um trem.

407
00:33:45,208 --> 00:33:47,124
Parece um negócio
vale a pena considerar.

408
00:33:57,291 --> 00:33:58,791
Qual era o problema com eles?

409
00:33:58,791 --> 00:34:00,166
Oh, dinheiro louco como sempre,

410
00:34:00,166 --> 00:34:02,124
eles estão acusando John
de segurar o trem.

411
00:34:02,124 --> 00:34:04,458
Sim, mas Frank calou a boca deles
realmente corretamente.

412
00:34:04,833 --> 00:34:06,624
Você acha que é inteligente
para deixá-los loucos?

413
00:34:06,958 --> 00:34:08,708
É melhor eles se preocuparem
sobre me deixar louco.

414
00:34:32,124 --> 00:34:33,208
Como foi?

415
00:34:33,833 --> 00:34:35,791
Tudo bem, Noé. Você configurou bem.

416
00:34:35,791 --> 00:34:36,833
Bom.

417
00:34:37,333 --> 00:34:40,999
Comprar algum ferro de tiro extra?
Não, conhecemos uma jovem.

418
00:34:40,999 --> 00:34:42,333
Dois cavalheiros se opuseram.

419
00:34:42,333 --> 00:34:43,833
Acabou sendo
alguns companheiros

420
00:34:43,833 --> 00:34:44,833
chamados Lee e Pete.

421
00:34:45,041 --> 00:34:46,541
Eles são um casal
da gangue Reno.

422
00:34:46,874 --> 00:34:49,166
A família?
Não, apenas capangas.

423
00:34:49,874 --> 00:34:52,458
Bem, você certamente começou
a bola rolando, tudo bem.

424
00:34:53,166 --> 00:34:55,416
Com certeza fizemos.
Esse é o objeto.

425
00:34:56,333 --> 00:34:58,708
Mas a descrição se encaixa
João Reno.

426
00:34:58,708 --> 00:35:00,166
John Reno não fez isso.

427
00:35:00,166 --> 00:35:01,666
Ele não faz nada
sozinho.

428
00:35:01,666 --> 00:35:04,666
Frank pensa tudo.
Frank também não fez isso.

429
00:35:04,999 --> 00:35:06,624
A mente dele não funciona assim.

430
00:35:07,041 --> 00:35:08,499
Você é muito desconfiado.

431
00:35:08,499 --> 00:35:10,041
Eu tenho o direito
ser suspeito.

432
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
Nossa parte mantém
ficando cada vez menor.

433
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
A primeira coisa que você sabe
eles vão nos tratar completamente.

434
00:35:14,749 --> 00:35:15,541
Como eles podem?

435
00:35:15,874 --> 00:35:18,666
Seríamos reeleitos no próximo mês
por mais dois anos.

436
00:35:19,208 --> 00:35:21,416
Eles sabem de que lado
o pão deles está com manteiga.

437
00:35:21,416 --> 00:35:23,833
Você acha que podemos fugir
com isso por mais dois anos?

438
00:35:24,374 --> 00:35:25,749
Nosso conluio
com os irmãos Reno

439
00:35:25,749 --> 00:35:28,041
é um dos piores guardados
segredos da história.

440
00:35:29,041 --> 00:35:31,124
Conluio, conspiração,
maléfico.

441
00:35:31,333 --> 00:35:32,916
Palavras feias, Meritíssimo,
mas é verdade.

442
00:35:33,374 --> 00:35:35,041
Temos que ser realistas.

443
00:35:36,249 --> 00:35:38,541
Aquele trabalho bancário no norte de Vernon
com certeza teria ajudado.

444
00:35:38,916 --> 00:35:40,541
Não há necessidade de chorar por isso.

445
00:35:40,541 --> 00:35:42,874
Nós vamos compensar
aquele trabalho no condado de Davies.

446
00:35:42,874 --> 00:35:44,499
Quanto custa a arrecadação de impostos?

447
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
Pode chegar a 20.000.

448
00:35:47,124 --> 00:35:48,416
É hora de nos protegermos.

449
00:35:48,416 --> 00:35:49,749
Enviaremos Jason
ou Cortright com ele.

450
00:35:49,749 --> 00:35:51,999
Eles não tiveram nenhuma experiência
nesse tipo de coisa.

451
00:35:51,999 --> 00:35:53,083
Ah, isso não importa.

452
00:35:53,083 --> 00:35:54,249
Quando o dinheiro é contado,

453
00:35:54,249 --> 00:35:56,041
Eu quero alguém lá
podemos confiar.

454
00:35:56,624 --> 00:35:59,541
Você algum dia encontrará alguém
você pode confiar?

455
00:35:59,916 --> 00:36:01,083
Aqui, juiz.

456
00:36:06,916 --> 00:36:08,791
Esse era o chefe do banco.

457
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Basta encontrar um deles
notas de 100 dólares

458
00:36:11,041 --> 00:36:12,416
do assalto ao trem.

459
00:36:12,416 --> 00:36:14,749
Verificação dos números de série.
Onde ele conseguiu isso?

460
00:36:15,291 --> 00:36:16,916
Com depósito de Fisher.

461
00:36:17,333 --> 00:36:18,916
Você acha
um dos Renos gastou?

462
00:36:19,124 --> 00:36:21,291
Nós com certeza vamos descobrir
quem gastou.

463
00:36:24,624 --> 00:36:26,083
Claro, eu me lembro.

464
00:36:26,083 --> 00:36:27,833
A primeira nota de 100 dólares que vi
em anos.

465
00:36:27,833 --> 00:36:29,291
O sobrinho de Noah Euall gastou.

466
00:36:29,291 --> 00:36:31,458
Aquele que se envolveu com
Pete McCartney e Lee Harney?

467
00:36:31,458 --> 00:36:34,791
Isso mesmo, meu nome é Barlow.
Ele é um pintor. Novo companheiro.

468
00:36:35,166 --> 00:36:37,416
Ele tinha que ser novo para emaranhar
com aqueles dois.

469
00:36:37,416 --> 00:36:39,374
Tinha um punhado inteiro
de notas de 100 dólares.

470
00:36:41,083 --> 00:36:43,791
Algo errado?
Não, não, não. Estamos apenas verificando.

471
00:36:51,291 --> 00:36:52,416
Você ouviu isso?

472
00:36:52,416 --> 00:36:54,291
Um punhado inteiro
de notas de 100 dólares.

473
00:36:54,291 --> 00:36:55,291
Outra coisa também.

474
00:36:55,583 --> 00:36:57,749
Ele se encaixa na descrição
do assaltante.

475
00:36:58,416 --> 00:37:01,208
Eu diria que ele tem algumas explicações
fazer.

476
00:37:02,291 --> 00:37:03,624
É melhor vocês começarem a trabalhar.

477
00:37:07,374 --> 00:37:09,624
Estou ficando doente e cansado
de você rosnando para mim.

478
00:37:11,083 --> 00:37:12,374
Pois bem,
comporte-se.

479
00:37:12,666 --> 00:37:14,999
Você sabe o que sinto por você
se relacionando com estranhos.

480
00:37:15,499 --> 00:37:17,166
Eu não comecei com ele.

481
00:37:17,166 --> 00:37:19,541
Ele me ajudou a entrar no carrinho
com meus pacotes.

482
00:37:19,541 --> 00:37:21,874
Bem, os meninos disseram que você e ele
estavam ficando muito amigáveis.

483
00:37:23,499 --> 00:37:25,291
Agora você entende uma coisa.

484
00:37:25,749 --> 00:37:26,499
Esta é a minha casa.

485
00:37:26,916 --> 00:37:29,458
Você quer continuar usando,
é melhor você ter cuidado.

486
00:37:38,583 --> 00:37:39,499
Tudo bem.

487
00:37:40,083 --> 00:37:41,958
Vamos voltar
para o trabalho no condado de Davies.

488
00:37:42,291 --> 00:37:44,041
Dessa vez não vamos todos
de uma vez.

489
00:37:44,249 --> 00:37:47,458
Vamos em três lotes.

490
00:37:55,708 --> 00:37:56,583
O que é?

491
00:37:56,874 --> 00:37:58,374
Alguém que eu nunca vi antes.

492
00:38:15,958 --> 00:38:17,166
Obrigado por trazer isso de volta.

493
00:38:17,499 --> 00:38:19,833
Acho que aqueles dois se acalmaram
o suficiente para ser confiável com eles.

494
00:38:19,833 --> 00:38:22,958
Além disso, isso me dá
uma chance de ver você novamente.

495
00:38:27,083 --> 00:38:28,208
Espere.

496
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
Entre.

497
00:38:33,083 --> 00:38:34,749
Não me dê ordens, Frank.

498
00:38:37,249 --> 00:38:38,583
O que você quer?

499
00:38:39,083 --> 00:38:40,083
Ora, nada.

500
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
Estou apenas voltando
alguns equipamentos

501
00:38:41,791 --> 00:38:43,916
que pertence a amigos
da Sra. Laura. Algumas pistolas.

502
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
Deixe-os cair.

503
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
Agora recue.

504
00:38:54,041 --> 00:38:55,249
Quem é ele?

505
00:38:55,916 --> 00:38:56,916
Eu sou o irmão dela.

506
00:38:57,916 --> 00:39:00,708
Bem, senhor, devo dizer
você não age muito bem.

507
00:39:00,708 --> 00:39:02,541
Eu não tenho causa
ser vizinho.

508
00:39:03,083 --> 00:39:04,874
Saia da propriedade
e fique desligado.

509
00:39:05,249 --> 00:39:07,583
Não vim ver você,
veio ver a dona Laura.

510
00:39:09,124 --> 00:39:10,583
Você me ouviu.

511
00:39:11,916 --> 00:39:12,916
Pare com isso, Frank!

512
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
Pare com isso!
Está tudo bem, dona Laura.

513
00:39:15,833 --> 00:39:18,291
Não precisa haver problemas,
Te vejo em outro lugar.

514
00:39:19,624 --> 00:39:21,374
Quando você está vindo
para a cidade novamente?

515
00:39:21,708 --> 00:39:22,749
Ela não é.

516
00:39:24,124 --> 00:39:25,291
Pela manhã.

517
00:39:27,624 --> 00:39:28,541
Vejo você então.

518
00:39:44,458 --> 00:39:47,041
Você pode pensar que está me irritando,
mas deixe-me dizer uma coisa.

519
00:39:47,499 --> 00:39:49,958
Qualquer coisa dá errado,
você tem tanto a perder

520
00:39:49,958 --> 00:39:50,958
como o resto de nós.

521
00:39:51,374 --> 00:39:53,624
Faça isso passar por isso
linda cabecinha, sim?

522
00:39:56,624 --> 00:39:58,999
Faça uma coisa passar
sua cabeça também.

523
00:40:00,041 --> 00:40:01,166
Eu não sou uma criança.

524
00:40:01,666 --> 00:40:04,666
E eu não serei tratado
como um por mais tempo.

525
00:40:56,083 --> 00:40:57,374
Eu ouço ratos.

526
00:41:15,541 --> 00:41:16,541
Levante as mãos.

527
00:41:16,874 --> 00:41:18,708
O que está acontecendo aqui?
Você também.

528
00:41:19,249 --> 00:41:20,583
Quem é você?
A lei.

529
00:41:20,749 --> 00:41:22,666
Qualquer outra pessoa dentro daquela casa,
saia com as mãos para cima

530
00:41:22,666 --> 00:41:24,916
ou eu vou atirar nesse coney
por cada centavo que tiver.

531
00:41:24,916 --> 00:41:25,749
Talvez não.

532
00:41:25,749 --> 00:41:27,333
Importa-se de nos dizer
qual é a cobrança?

533
00:41:27,333 --> 00:41:29,624
Suspeita.
Suspeita de quê?

534
00:41:30,083 --> 00:41:31,833
Roubo de trem.
Roubo de trem?

535
00:41:31,833 --> 00:41:33,541
Por que você é um idiota maior
do que eu pensava.

536
00:41:33,541 --> 00:41:35,624
Tudo bem, rapazes,
leve-os para a cidade.

537
00:41:37,624 --> 00:41:39,458
Você não pode fazer isso, eu lhe digo.

538
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Coisa mais vergonhosa
Eu já ouvi falar.

539
00:41:41,333 --> 00:41:42,749
Quem vocês são, companheiros
acha que você é mesmo assim?

540
00:41:42,749 --> 00:41:44,749
A lei, é quem.
Leve-os para dentro.

541
00:41:51,749 --> 00:41:54,166
Seis bonitos, limpos,
notas nítidas de 100 dólares.

542
00:41:54,999 --> 00:41:58,708
Vamos esquecer o juiz
e dividir isso entre nós?

543
00:41:59,083 --> 00:42:00,124
Por que?

544
00:42:00,874 --> 00:42:01,749
Por que...

545
00:42:02,374 --> 00:42:03,499
Por que não?

546
00:42:05,124 --> 00:42:06,124
Vamos dar uma olhada por dentro.

547
00:42:07,916 --> 00:42:10,458
Estávamos vindo para Seymour
de Robinson, Illinois.

548
00:42:10,791 --> 00:42:12,624
Vimos a multidão
ao redor da caixa de dinheiro.

549
00:42:12,624 --> 00:42:15,333
Nós descemos até lá.
Houve um assalto a um trem.

550
00:42:15,333 --> 00:42:16,291
Encontramos o dinheiro,

551
00:42:16,291 --> 00:42:17,499
eu adivinhei
os ladrões o largaram.

552
00:42:17,499 --> 00:42:19,166
Durante três horas
Eu tenho te contado isso.

553
00:42:19,166 --> 00:42:21,666
E por três horas estivemos
dizendo que não acreditamos nisso.

554
00:42:21,666 --> 00:42:23,458
Eu não posso evitar.
Sente-se.

555
00:42:25,416 --> 00:42:26,958
Posso beber um pouco de água?
Não.

556
00:42:28,416 --> 00:42:30,749
O dinheiro combina,
a descrição corresponde.

557
00:42:30,749 --> 00:42:31,958
Sua chegada aqui combina.

558
00:42:31,958 --> 00:42:33,624
Tudo combina.
Coincidência.

559
00:42:33,624 --> 00:42:34,916
Onde está o dinheiro?
Você pegou.

560
00:42:34,916 --> 00:42:37,541
Quero dizer o resto,
Quero dizer os outros 29.000 dólares.

561
00:42:37,541 --> 00:42:39,833
Ah, de que adianta,
você não vai acreditar em mim.

562
00:42:40,374 --> 00:42:42,333
Qualquer notícia?
Ele não vai falar.

563
00:42:42,749 --> 00:42:44,499
E ele?
Nada.

564
00:42:45,624 --> 00:42:46,999
Tudo bem. De pé.

565
00:42:47,874 --> 00:42:48,791
Vamos.

566
00:42:58,458 --> 00:42:59,541
Onde está o dinheiro?

567
00:43:11,916 --> 00:43:13,749
Lattimore era
fazendo perguntas a ele.

568
00:43:13,749 --> 00:43:16,041
De repente, Barlow disse:
"Chame o juiz."

569
00:43:16,333 --> 00:43:17,583
E Lattimore ficou animado.

570
00:43:17,583 --> 00:43:19,874
Continuei dizendo que ele era
o promotor.

571
00:43:20,166 --> 00:43:22,958
Barlow tinha algo a dizer.
Foi ele quem disse isso.

572
00:43:22,958 --> 00:43:24,999
Naturalmente, sou eu
para conversar.

573
00:43:25,541 --> 00:43:27,583
Lattimore está tentando
para monopolizar tudo.

574
00:43:40,583 --> 00:43:42,166
Ele quer falar com você.

575
00:43:42,374 --> 00:43:44,749
Então eu ouço.
Vá em frente, fale.

576
00:43:46,458 --> 00:43:47,374
Olá.

577
00:43:47,791 --> 00:43:50,499
Você me escuta, eu estou
o promotor aqui.

578
00:43:50,708 --> 00:43:53,124
Espere lá fora.
Isso foi obra minha.

579
00:43:53,124 --> 00:43:55,708
Ele nunca se mexeu, até eu ameaçar
para obter o mensageiro expresso

580
00:43:55,708 --> 00:43:57,041
aqui embaixo para identificá-lo.

581
00:43:57,041 --> 00:43:59,083
Foi isso que o enfraqueceu.
Espere lá fora.

582
00:44:18,291 --> 00:44:19,749
O que mais você quer dizer?

583
00:44:19,749 --> 00:44:21,333
Posso tomar uma bebida
de água, juiz?

584
00:44:21,958 --> 00:44:22,958
Vá em frente.

585
00:44:29,916 --> 00:44:31,999
Você aprecia ironia, juiz?

586
00:44:32,249 --> 00:44:33,166
Como é isso?

587
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
Os imponderáveis.

588
00:44:38,499 --> 00:44:41,958
As pequenas coisas que acontecem
para destruir uma configuração de prova completa

589
00:44:41,958 --> 00:44:44,624
que você nunca pode imaginar
vai acontecer.

590
00:44:45,583 --> 00:44:47,499
Esta foi uma configuração infalível.

591
00:44:47,916 --> 00:44:49,958
Eu tinha um homem de contato
na agência expressa

592
00:44:49,958 --> 00:44:51,791
quem me disse quando o dinheiro
seria enviado.

593
00:44:51,791 --> 00:44:53,958
Eu escolhi o lugar perfeito
pelo roubo do trem.

594
00:44:53,958 --> 00:44:55,791
A caixa de dinheiro foi aberta
apenas certo.

595
00:44:55,791 --> 00:44:58,416
E até esse ponto
tudo estava perfeito.

596
00:44:58,416 --> 00:44:59,333
E então...

597
00:45:00,708 --> 00:45:02,833
E então veio o imponderável.

598
00:45:06,624 --> 00:45:08,791
Na minha pressa de fugir,
Deixei cair algumas contas

599
00:45:08,791 --> 00:45:10,833
com números de série.
E aqui estou.

600
00:45:11,124 --> 00:45:13,208
Ironia.

601
00:45:18,083 --> 00:45:19,124
Onde está o dinheiro?

602
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
Oculto, minha parte, quero dizer.

603
00:45:22,499 --> 00:45:23,624
Sua parte?

604
00:45:24,583 --> 00:45:26,124
Você está nisso sozinho.

605
00:45:27,124 --> 00:45:29,499
Nenhum homem poderia fazer isso sozinho.
Éramos seis.

606
00:45:29,749 --> 00:45:31,374
Sete contando com o contato.

607
00:45:32,083 --> 00:45:34,374
Onde eles estão agora?
Espalhado.

608
00:45:36,166 --> 00:45:39,374
Isso deixa três aqui.
Dois, Claxton e eu.

609
00:45:40,041 --> 00:45:42,499
Euall não teve nada a ver com isso.
Ele não sabia disso.

610
00:45:42,958 --> 00:45:44,416
A parte de Claxton também está oculta?

611
00:45:44,416 --> 00:45:47,374
Com o meu na fazenda Euall.
Onde na fazenda Euall?

612
00:45:48,833 --> 00:45:51,124
Você não conseguiu encontrar.
Eu teria que ir com você.

613
00:45:58,833 --> 00:46:01,999
Agora, você está
um homem prático, juiz.

614
00:46:02,333 --> 00:46:04,666
Claro que você pode enviar Claxton
e eu para a prisão, mas,

615
00:46:05,041 --> 00:46:06,791
isso não vai te dar um aumento
no salário,

616
00:46:06,791 --> 00:46:08,499
isso não vai te pegar muito
de uma recompensa.

617
00:46:08,499 --> 00:46:09,499
E quanto a mim,

618
00:46:10,041 --> 00:46:11,499
com um homem de contato que sabe

619
00:46:11,499 --> 00:46:14,374
quando o grande dinheiro expresso
o envio tem que ser feito...

620
00:46:15,999 --> 00:46:18,124
Isso vai arruinar
um negócio milionário.

621
00:46:19,124 --> 00:46:21,791
Você diz que tem um homem de contato
na agência expressa?

622
00:46:21,791 --> 00:46:23,958
Um grande problema. Um superintendente.

623
00:46:25,624 --> 00:46:26,541
Qual escritório?

624
00:46:27,041 --> 00:46:28,916
Também sou um homem prático, juiz.

625
00:46:30,624 --> 00:46:31,958
Como posso saber que você não está mentindo?

626
00:46:32,249 --> 00:46:34,374
Você acha que eu segurei aquele trem
no calor do momento?

627
00:46:34,374 --> 00:46:36,833
Como você pensa
Eu sabia que o dinheiro estava a bordo?

628
00:46:39,958 --> 00:46:41,791
Um negócio milionário.

629
00:46:42,291 --> 00:46:43,416
Mas não comigo na prisão.

630
00:46:44,249 --> 00:46:46,208
Se não conseguirmos,
alguém o fará.

631
00:46:49,624 --> 00:46:51,124
Não gosto do jeito que você fala.

632
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
Como o jeito
você cuida de si mesmo.

633
00:46:54,624 --> 00:46:56,291
Tudo que preciso é de um pouco de liberdade.

634
00:46:56,916 --> 00:46:58,374
Agora, não será tão simples.

635
00:46:59,041 --> 00:47:01,208
Muita gente, aqui na cidade,
sei que você foi preso

636
00:47:01,208 --> 00:47:03,166
com um pouco desse dinheiro escondido
em sua posse.

637
00:47:03,166 --> 00:47:05,624
Tudo que você tem a dizer é
Eu provei que encontrei

638
00:47:05,624 --> 00:47:07,833
ao redor da caixa de dinheiro.
Outros fizeram.

639
00:47:08,874 --> 00:47:10,999
E que garantia eu tenho
se eu te soltar,

640
00:47:10,999 --> 00:47:12,708
você não vai retirar?
O melhor do mundo.

641
00:47:12,708 --> 00:47:14,583
Eu preciso mais de você
do que você precisa de mim.

642
00:47:15,083 --> 00:47:18,041
Este é um lugar seguro para segurar
entre operações.

643
00:47:18,666 --> 00:47:20,083
Além disso, se eu desistisse,

644
00:47:20,291 --> 00:47:23,499
você ainda estaria melhor
por três mil dólares.

645
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
Hum.

646
00:47:36,124 --> 00:47:39,124
Senhores, eu acho
devemos um pedido de desculpas ao Sr. Barlow.

647
00:47:39,458 --> 00:47:42,041
Ele está limpo como um dente de cão.
Espere um minuto.

648
00:47:42,041 --> 00:47:43,624
Talvez você tenha me entendido mal.

649
00:47:43,958 --> 00:47:46,541
Sr. Barlow não tinha nada
a ver com o assalto ao trem.

650
00:47:47,291 --> 00:47:48,999
Ele encontrou o dinheiro.

651
00:47:49,624 --> 00:47:52,624
Bem, essa também foi a nossa opinião.

652
00:47:52,624 --> 00:47:54,374
Sim, limpo como um dente de cão.
Sim.

653
00:47:54,374 --> 00:47:56,291
Obtenha a versão Cortright
os outros dois.

654
00:47:56,291 --> 00:47:58,958
Vou para a fazenda Euall
com o Sr.

655
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
Importa-se se eu for também?
E eu?

656
00:48:00,958 --> 00:48:03,374
Tente parar você.
Ah, a propósito,

657
00:48:04,124 --> 00:48:06,208
vocês dois deram ao juiz
sua parte

658
00:48:06,208 --> 00:48:08,333
dos seiscentos dólares
você tirou de mim?

659
00:48:29,124 --> 00:48:31,374
Aqui está, Meritíssimo.
Três mil dólares.

660
00:48:33,708 --> 00:48:35,124
E isto é apenas o começo.

661
00:48:36,458 --> 00:48:38,999
Tudo bem, até agora tudo bem.
Agora, para onde vamos a partir daqui?

662
00:48:39,249 --> 00:48:41,916
Temos que esperar por novidades
da Sede.

663
00:48:42,333 --> 00:48:44,249
Bem, vamos esperar
não demorará muito.

664
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
Esperamos mais forte que você,

665
00:48:46,166 --> 00:48:48,166
já que somos nós
que foram limpos.

666
00:48:49,666 --> 00:48:51,166
Bem, bom dia, senhores.

667
00:48:54,583 --> 00:48:57,208
Prefiro acertar esses três
do que entregar os meninos de Reno.

668
00:48:57,208 --> 00:48:59,166
Acalme-se, Jim,
uma coisa de cada vez.

669
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
Foram três mil mesmo?

670
00:49:08,458 --> 00:49:11,583
Você receberá o seu,
Sr. Promotor, você entenderá.

671
00:49:11,583 --> 00:49:12,499
Só estou perguntando.

672
00:49:13,749 --> 00:49:15,249
Você sabe, eu estava pensando.

673
00:49:16,208 --> 00:49:18,916
Ele seria bom para enviar
para o condado de Davies com o Reno.

674
00:49:19,249 --> 00:49:20,874
É Jason ou Cortright.

675
00:49:21,624 --> 00:49:22,541
Talvez.

676
00:49:23,124 --> 00:49:25,041
Uma coisa, ele não se assusta fácil?

677
00:49:25,374 --> 00:49:27,208
Você acha, os Renos
representaria isso.

678
00:49:27,208 --> 00:49:29,583
Eles terão que fazer isso.
Faremos disso uma ordem judicial.

679
00:49:30,708 --> 00:49:31,874
Vamos.

680
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
Mais alguma coisa, dona Laura?

681
00:49:38,041 --> 00:49:40,249
Oh sim. Eu gostaria de um lado
de bacon.

682
00:49:40,999 --> 00:49:42,583
Mas ontem você---
Eu sei.

683
00:49:43,083 --> 00:49:44,583
Eu gostaria de outro lado de bacon.

684
00:49:45,208 --> 00:49:46,124
Muito bem.

685
00:49:47,916 --> 00:49:49,416
Oito libras e meia,
tudo bem?

686
00:49:49,749 --> 00:49:50,999
Multar.
Algo mais?

687
00:49:51,583 --> 00:49:52,499
Isso é tudo.

688
00:49:53,916 --> 00:49:57,041
Aqui está aquele artigo
você pediu, dona Laura.

689
00:49:57,416 --> 00:49:58,333
Ah, obrigado.

690
00:49:59,416 --> 00:50:01,374
Adeus, Sr. Bispo.
Adeus, dona Laura.

691
00:50:03,749 --> 00:50:05,374
Olá, Laura.
Ah, Clint.

692
00:50:05,583 --> 00:50:08,416
Uh, Sr. Barlow, eu gostaria que você
para conhecer meu irmão, Clint.

693
00:50:08,874 --> 00:50:10,291
Como vai você?
Como vai?

694
00:50:12,208 --> 00:50:13,499
Prazer em conhecê-lo, Sr. Barlow.

695
00:50:25,374 --> 00:50:26,291
Está tudo bem.

696
00:50:30,791 --> 00:50:31,708
É, hum,

697
00:50:32,041 --> 00:50:34,124
um livro que peguei emprestado
do Sr. Bispo.

698
00:50:34,999 --> 00:50:36,666
Interessado em pintores,
Dona Laura?

699
00:50:37,583 --> 00:50:38,458
Sim.

700
00:50:39,374 --> 00:50:41,583
Pintores do século XVI.
Oh.

701
00:50:43,208 --> 00:50:45,374
Eu não acho que você vai
me encontre nesta edição.

702
00:51:02,999 --> 00:51:05,083
Que horas
vamos comprar amanhã?

703
00:51:06,166 --> 00:51:07,999
Mais alguns dias de compras
assim

704
00:51:07,999 --> 00:51:09,666
e posso abrir minha própria loja.

705
00:51:12,916 --> 00:51:15,083
Foi um prazer genuíno,
Sra.

706
00:51:15,499 --> 00:51:16,416
Concordo.

707
00:51:16,999 --> 00:51:18,333
Obrigado, Sr.

708
00:51:19,333 --> 00:51:20,249
Bom dia.

709
00:51:43,333 --> 00:51:44,999
Você está mirando
em ser morto?

710
00:51:45,583 --> 00:51:48,041
Ao contrário, eu estava apenas planejando
meu futuro.

711
00:51:48,916 --> 00:51:49,999
Eu não gosto de você, Barlow,

712
00:51:50,374 --> 00:51:52,708
não gosto nada de você,
mas eu admiro coragem.

713
00:51:53,291 --> 00:51:54,874
O juiz Hawkin diz
você é muito bom

714
00:51:54,874 --> 00:51:56,041
no assalto ao trem.

715
00:51:56,458 --> 00:51:57,541
Justo, eu diria.

716
00:51:57,833 --> 00:51:59,083
Parece pensar
você é bom o suficiente

717
00:51:59,083 --> 00:52:00,624
para andar com os Renos.

718
00:52:01,124 --> 00:52:01,958
Isso é um elogio.

719
00:52:02,666 --> 00:52:05,208
Meu parceiro e eu
considerará seu convite.

720
00:52:05,541 --> 00:52:06,208
Sem parceiros.

721
00:52:06,708 --> 00:52:09,708
Juiz não disse nada
sobre ninguém. Só você.

722
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
Eu vejo.

723
00:52:12,874 --> 00:52:13,874
Quando iremos?

724
00:52:13,874 --> 00:52:15,124
Agora.
Agora?

725
00:52:16,083 --> 00:52:17,208
Uh, onde?

726
00:52:17,708 --> 00:52:20,458
Quando você viaja conosco, Barlow,
não faça perguntas.

727
00:52:23,416 --> 00:52:24,374
Vamos.

728
00:52:55,333 --> 00:52:56,249
Uau!

729
00:52:56,749 --> 00:52:57,791
Vamos dar um golpe nele.

730
00:52:58,499 --> 00:53:00,458
Não é essa a fronteira do estado
acabamos de cruzar?

731
00:53:01,291 --> 00:53:03,416
Certo. De qualquer forma,
agora você está me dizendo

732
00:53:03,416 --> 00:53:05,249
para onde estamos indo?
Mais à frente.

733
00:53:05,541 --> 00:53:08,083
Quanto falta?
Você faz muitas perguntas.

734
00:53:08,083 --> 00:53:09,416
O que você quer dizer com isso?

735
00:53:09,416 --> 00:53:11,208
Olha, você está junto
como uma mão extra.

736
00:53:11,208 --> 00:53:12,166
Você não tem nada a dizer.

737
00:53:12,374 --> 00:53:13,958
O juiz não
deixar isso claro?
Sim.

738
00:53:13,958 --> 00:53:15,458
Tudo bem, agora,
Estou deixando isso claro.

739
00:53:15,458 --> 00:53:16,791
Então, coloque isso na sua cabeça.

740
00:53:17,458 --> 00:53:20,249
Tudo bem, vamos nos separar.
Circule e entre.

741
00:53:20,583 --> 00:53:21,291
Dobe?
Sim.

742
00:53:21,583 --> 00:53:24,208
Encontre-nos em Church Hill.
Leve John e Sim para cima

743
00:53:24,208 --> 00:53:26,416
na frente
do escritório do vistoriador.
Vamos, João.

744
00:53:40,124 --> 00:53:41,291
Está tudo bem?

745
00:53:41,791 --> 00:53:44,124
Diga a Frank o tribunal
não é bom o caminho da frente.

746
00:53:44,124 --> 00:53:45,458
Eles têm que voltar.

747
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
Mas Frank não planejou isso
dessa maneira.

748
00:53:46,833 --> 00:53:49,249
Frank não planejou ter
o xerife jantando

749
00:53:49,249 --> 00:53:50,499
do outro lado da rua também.

750
00:54:06,666 --> 00:54:07,583
Você o vê.

751
00:54:08,291 --> 00:54:09,416
Eles ficarão sozinhos.

752
00:54:28,416 --> 00:54:30,833
Pete diz que precisamos usar
a porta dos fundos do tribunal.

753
00:54:30,833 --> 00:54:31,916
Tudo bem. Vamos.

754
00:54:59,708 --> 00:55:00,624
Aqui estão eles.

755
00:56:28,041 --> 00:56:30,874
Levante as mãos!
Em seus pés
e vá embora.

756
00:56:31,583 --> 00:56:32,916
Nós temos homens
lá embaixo,

757
00:56:32,916 --> 00:56:34,041
então ninguém grite.

758
00:56:35,041 --> 00:56:36,458
Sobre o cofre, você.

759
00:56:36,874 --> 00:56:37,999
Se apresse!

760
00:56:38,833 --> 00:56:39,791
Contra a parede.

761
00:56:40,833 --> 00:56:43,708
Tudo bem, abra.
Seja rápido!

762
00:56:45,374 --> 00:56:47,874
Não há muito dinheiro aqui.
Eu sei o que está aí.

763
00:56:49,999 --> 00:56:50,958
Agora, preencha isso!

764
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
Pegue suas mãos
um pouco mais alto, vizinho!

765
00:56:57,874 --> 00:56:59,333
Você! Vá até lá.

766
00:56:59,999 --> 00:57:00,916
Mover!

767
00:57:13,291 --> 00:57:14,666
O que você está fazendo?

768
00:57:16,374 --> 00:57:17,666
Jogue fora aqui.

769
00:57:19,499 --> 00:57:21,458
Saia daqui. Pressa!

770
00:57:22,041 --> 00:57:22,999
Franco!

771
00:57:53,708 --> 00:57:56,041
Pena que seu cérebro
não combine com sua coragem!

772
00:58:51,874 --> 00:58:53,958
Quanto você acha que temos?
Bastante.

773
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
Bonito e limpo,
se eu mesmo disser.

774
00:58:56,333 --> 00:58:58,291
Deixamos esses meninos para trás.

775
00:58:58,291 --> 00:59:00,624
Sim, mas eles ainda têm
o telégrafo do seu lado.

776
00:59:00,624 --> 00:59:01,791
Foi aqui que nos separamos.

777
00:59:02,124 --> 00:59:05,458
Todo homem volta para casa
do seu jeito, também.

778
00:59:05,833 --> 00:59:06,749
Sair!

779
00:59:19,874 --> 00:59:21,416
eu acho
você não me ouviu direito.

780
00:59:21,833 --> 00:59:23,624
Eu disse: "É aqui que
nós nos separamos."

781
00:59:24,208 --> 00:59:25,666
Eu não conheço este país.

782
00:59:26,249 --> 00:59:27,624
Bem, vá com um deles.

783
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
Eu vou com você,

784
00:59:30,083 --> 00:59:32,583
vendo como você é o único
isso tem o dinheiro.

785
00:59:44,166 --> 00:59:46,291
Vinte e um mil
duzentos e vinte dólares.

786
00:59:46,749 --> 00:59:50,749
Bem, dividido entre dez de nós
são 2.122 dólares por peça.

787
00:59:51,291 --> 00:59:52,916
Isso não parece muito.

788
00:59:53,291 --> 00:59:54,208
Poderia ter sido mais.

789
00:59:54,541 --> 00:59:56,291
Por que não foi então?
Pergunte a ele.

790
00:59:56,291 --> 00:59:57,458
Tudo estava indo bem

791
00:59:57,458 --> 00:59:58,916
até que ele deu um tiro
em um dos funcionários.

792
00:59:58,916 --> 01:00:00,666
Se eu deixasse ele colocar as mãos
naquela pistola

793
01:00:00,666 --> 01:00:02,166
ele teria explodido
alguém arrancar a cabeça.

794
01:00:02,624 --> 01:00:04,541
Deveria ter colocado ele no chão
em primeiro lugar.

795
01:00:04,541 --> 01:00:06,041
Deveria ter colocado todos eles
no chão

796
01:00:06,041 --> 01:00:07,124
no momento em que entramos.

797
01:00:07,916 --> 01:00:10,708
Você não pensa muito no caminho
Eu administro as coisas, e você?

798
01:00:12,083 --> 01:00:12,916
Não, não muito.

799
01:00:13,124 --> 01:00:15,041
Dois mil,
cento e vinte e dois dólares

800
01:00:15,041 --> 01:00:17,041
uma peça para todo esse trabalho
e risco.

801
01:00:18,541 --> 01:00:20,374
Você estaria melhor
se você voltasse a arar.

802
01:00:20,874 --> 01:00:22,833
Você terá uma chance
para ver que tipo de trabalho

803
01:00:22,833 --> 01:00:24,749
você inventa.
Não será para ração de galinha

804
01:00:24,749 --> 01:00:26,249
assim, você pode apostar nisso.

805
01:00:26,541 --> 01:00:28,666
Conte minha parte.
Eu quero ir para a cama.

806
01:00:35,083 --> 01:00:37,374
Desta vez,
Vou dividir com Claxton,

807
01:00:37,374 --> 01:00:38,541
mas da próxima vez,

808
01:00:39,041 --> 01:00:40,541
ele tem que estar envolvido nisso.

809
01:00:42,541 --> 01:00:43,624
Boa noite.

810
01:00:46,624 --> 01:00:49,124
Frio como um pingente de gelo.
Muito grande para suas calças.

811
01:00:49,124 --> 01:00:52,291
Lida com uma pistola de seis armas muito bonita,
embora. Muito lindo.

812
01:00:58,583 --> 01:01:01,083
Você pinta um quadro bonito,
Sr.

813
01:01:05,583 --> 01:01:07,499
Me desculpe se eu te decepcionei,
Sra.

814
01:01:07,499 --> 01:01:09,291
mas como você sabe,
em nosso negócio,

815
01:01:09,291 --> 01:01:11,749
um pouco de desonestidade
é necessário de vez em quando.

816
01:01:14,249 --> 01:01:16,791
Então, você não está melhor
do que o resto deles.

817
01:01:17,749 --> 01:01:19,291
Na verdade, você não é tão bom.

818
01:01:19,749 --> 01:01:22,749
Pelo menos os Renos não fingem
ser algo que não são.

819
01:01:23,708 --> 01:01:26,041
Estou lisonjeado com o seu interesse,
mas...

820
01:01:26,666 --> 01:01:28,249
se você se sentisse atraído
pelo pintor

821
01:01:28,249 --> 01:01:29,291
em vez do homem,

822
01:01:29,666 --> 01:01:31,708
talvez seja melhor
você descobre agora.

823
01:01:33,458 --> 01:01:34,666
Eu acho que é.

824
01:01:37,458 --> 01:01:39,208
Eu não espero
muita gente...

825
01:01:40,624 --> 01:01:42,041
mas eu acreditei em você.

826
01:01:43,291 --> 01:01:44,999
Eu queria acreditar em você.

827
01:01:45,416 --> 01:01:47,874
eu queria tanto
acreditar em você.

828
01:02:00,249 --> 01:02:01,624
Não posso esperar mais.

829
01:02:03,041 --> 01:02:04,708
Eu tenho que receber uma mensagem
para Peterson.

830
01:02:05,249 --> 01:02:06,708
Por que você não espera
até de manhã, Monge?

831
01:02:06,708 --> 01:02:08,999
Ele vai aparecer.
Talvez sim, Noah, talvez não.

832
01:02:09,416 --> 01:02:11,499
Ele pode ter sido desviado
do seu negócio.

833
01:02:11,958 --> 01:02:14,666
Você sabe, eu fui avisado sobre
seu gosto pelas mulheres.

834
01:02:15,499 --> 01:02:16,999
É melhor você selar um cavalo.

835
01:02:17,708 --> 01:02:18,874
Como você diz.

836
01:02:21,499 --> 01:02:23,999
Alguém está vindo.

837
01:02:27,291 --> 01:02:28,291
É engraçado.

838
01:02:29,333 --> 01:02:30,666
Foi pelos fundos.

839
01:02:37,833 --> 01:02:39,166
Boa noite, senhores.
Oi.

840
01:02:39,166 --> 01:02:40,791
Noah, eu quero que você consiga
uma carta começou

841
01:02:40,791 --> 01:02:41,999
a caminho de Peterson.

842
01:02:41,999 --> 01:02:43,916
Vou me preparar imediatamente.
Certo.

843
01:02:44,624 --> 01:02:46,166
Onde você esteve, Jim?
O que aconteceu?

844
01:02:47,166 --> 01:02:49,124
Várias coisas interessantes,
Monge.

845
01:02:50,416 --> 01:02:51,333
Vários...

846
01:02:52,208 --> 01:02:54,958
coisas interessantes.

847
01:02:58,791 --> 01:03:01,041
Uma carta de Barlow, Dan.
Bom.

848
01:03:06,041 --> 01:03:08,208
Hmm, ele está fazendo progressos.

849
01:03:08,874 --> 01:03:10,833
Quer que eu o conheça
no gabinete do xerife

850
01:03:10,833 --> 01:03:12,833
em North Vernon
o mais rápido possível.

851
01:03:13,041 --> 01:03:13,749
Oh!

852
01:03:14,208 --> 01:03:16,541
Avise nosso homem de campo
que estarei lá na sexta à noite.

853
01:03:16,541 --> 01:03:17,916
É melhor você ir no sábado à noite.

854
01:03:17,916 --> 01:03:19,541
Pode demorar um pouco
para encontrar Hironemo.

855
01:03:19,541 --> 01:03:20,874
Ele está sempre em movimento,
você sabe.

856
01:03:20,874 --> 01:03:22,208
Ah, sábado então.

857
01:03:22,708 --> 01:03:24,083
Hironemo.

858
01:03:24,416 --> 01:03:26,374
Que nome!
Sim.

859
01:03:45,499 --> 01:03:46,458
Olá, Noé!

860
01:03:47,333 --> 01:03:49,333
Bem, vou ficar maluco.

861
01:03:53,166 --> 01:03:55,041
Você acha que o velho
tem muitos para vender?

862
01:03:55,416 --> 01:03:58,458
Vendendo algo novo?
Não, mas as coisas antigas
está melhorando.

863
01:03:59,249 --> 01:04:02,083
Quero que você conheça meus meninos.
Jim, Monk, venham aqui.

864
01:04:02,624 --> 01:04:04,083
Este é meu sobrinho, Jim Barlow.

865
01:04:04,083 --> 01:04:05,416
Feliz em conhecê-lo.
Olá.

866
01:04:05,416 --> 01:04:08,249
Barlow, Monge Claxton.
Conhecido, Sr. Claxton.

867
01:04:08,249 --> 01:04:10,041
O que você está fazendo
de volta a este território?

868
01:04:10,416 --> 01:04:15,249
Eu tenho uma linha fina de esmalte,
panelas e acompanhamentos.

869
01:04:16,749 --> 01:04:18,458
Está tudo bem.
Você pode conversar agora.

870
01:04:18,458 --> 01:04:19,458
Estamos sozinhos.

871
01:04:19,833 --> 01:04:22,958
No meu negócio, amigo,
cautela se torna um hábito.

872
01:04:23,624 --> 01:04:26,374
Barlow, o Sr. Peterson quer
encontrar você no sábado à noite.

873
01:04:26,624 --> 01:04:29,124
Onde?
Escritório do xerife Mosley
em North Vernon.

874
01:04:30,374 --> 01:04:31,291
Eu estarei lá.

875
01:04:39,833 --> 01:04:41,083
Provavelmente é Barlow.

876
01:04:46,083 --> 01:04:47,958
Olá, Petersson.
Que bom que você conseguiu.

877
01:04:47,958 --> 01:04:49,291
E que bom ver você, Jim.

878
01:04:49,874 --> 01:04:50,791
Xerife Mosley.

879
01:04:50,958 --> 01:04:52,208
Xerife.
Olá, Barlow.

880
01:04:52,416 --> 01:04:53,624
Deputado Bonner.
Olá.

881
01:04:53,624 --> 01:04:54,583
Olá.

882
01:04:55,249 --> 01:04:57,666
Eu estava começando a me preocupar
sobre você.
Eu me preocupei um pouco.

883
01:04:57,958 --> 01:04:59,874
Como está Monk?
Ah, tudo bem, muito bem.

884
01:04:59,874 --> 01:05:01,999
Sente-se, sente-se.
Agora, senhores...

885
01:05:03,666 --> 01:05:04,833
aqui está o layout.

886
01:05:05,083 --> 01:05:07,791
Eu preparei a camarilha
para um grande lance.

887
01:05:07,791 --> 01:05:10,291
Tudo o que é necessário
é servir de isca para a armadilha, mas,

888
01:05:10,666 --> 01:05:11,999
devemos iscá-lo bem.

889
01:05:16,083 --> 01:05:18,541
É um telegrama. Indianápolis.

890
01:05:19,624 --> 01:05:21,541
"Aqui está Barlow,
Seymour, Indiana.

891
01:05:22,458 --> 01:05:25,166
Com base no rendimento deste ano,
próximas safras de milho

892
01:05:25,166 --> 01:05:27,166
deverá atingir 100 mil bushels,

893
01:05:27,666 --> 01:05:29,374
e precisaremos da sua ajuda
para cultivar.

894
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
Tia Mary sai daqui sexta-feira,
dia 11...

895
01:05:33,749 --> 01:05:36,374
no trem 58 a caminho
para Louisville.

896
01:05:37,166 --> 01:05:39,499
Tente vê-la
por um momento em Seymour."

897
01:05:41,749 --> 01:05:42,749
O que isto significa?

898
01:05:43,166 --> 01:05:46,124
Isso é do contato
no Home Office

899
01:05:46,124 --> 01:05:47,374
da Companhia Expresso.

900
01:05:48,249 --> 01:05:48,999
Isso significa...

901
01:05:49,624 --> 01:05:52,374
Trem 58 saindo de Indianápolis
para Louisville,

902
01:05:52,583 --> 01:05:56,416
na próxima sexta-feira será
carregando 100.000 dólares.

903
01:05:56,958 --> 01:05:58,374
Cem mil dólares!

904
01:05:58,749 --> 01:06:01,208
Então é isso. 100.000 dólares.

905
01:06:01,208 --> 01:06:03,541
É a resposta para tudo.
Significa que podemos ir para a Califórnia.

906
01:06:03,541 --> 01:06:06,208
Agora, senhores, eu não estaria
ainda não estou comprando meus ingressos.

907
01:06:06,374 --> 01:06:08,249
Lembre-se, sexta-feira é apenas
três dias de folga.

908
01:06:08,541 --> 01:06:10,874
Isso não vai me dar tempo suficiente
para reunir meus homens.

909
01:06:11,291 --> 01:06:13,708
Claxton e eu não podemos lidar com isso
por nós mesmos.

910
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
Você pegou os garotos de Reno.

911
01:06:15,208 --> 01:06:18,124
eu não me dou bem
com a tripulação daquele Clodhopper.

912
01:06:18,124 --> 01:06:20,541
Eles se saíram bem até agora.
Reputação, sim.

913
01:06:20,541 --> 01:06:22,041
Mas eles ainda são idiotas.

914
01:06:23,541 --> 01:06:24,624
Este é um grande trabalho.

915
01:06:25,083 --> 01:06:26,249
Tem que ser tratado corretamente.

916
01:06:26,541 --> 01:06:29,208
Caso contrário, prefiro deixar passar
e espere por outro.

917
01:06:29,208 --> 01:06:31,749
Mas quando será isso?
Não sei.

918
01:06:32,124 --> 01:06:34,416
E se os Renos o seguissem
suas ordens sobre isso?

919
01:06:35,249 --> 01:06:38,208
Você sabe como eles se sentem.
Frank quer comandar tudo.

920
01:06:38,583 --> 01:06:40,249
Mas suponha que ele deixe você administrá-lo.

921
01:06:40,624 --> 01:06:42,041
Sim.
Sim.

922
01:06:42,499 --> 01:06:44,458
Você entende,
são minhas instruções.

923
01:06:44,999 --> 01:06:46,666
não terei argumentos
de ninguém.

924
01:06:47,749 --> 01:06:48,791
Sobre esse tipo de dinheiro,

925
01:06:48,791 --> 01:06:50,249
podemos pagar
para deixar você comandar as coisas.

926
01:06:50,499 --> 01:06:52,291
Não pode haver nenhum
acertar e errar sobre isso.

927
01:06:52,666 --> 01:06:55,249
Nos encontraremos na fazenda Euall
às 5:00 da manhã.

928
01:06:56,666 --> 01:06:57,916
Eu estarei esperando.

929
01:07:05,708 --> 01:07:06,666
"Eu estarei esperando."

930
01:07:29,291 --> 01:07:31,458
Eu vou explodir o topo
de sua cabeça.

931
01:07:31,874 --> 01:07:33,499
Depois de conseguirmos o dinheiro.

932
01:07:46,791 --> 01:07:47,708
Olá, Clint.

933
01:07:48,083 --> 01:07:49,666
Barlow, preciso falar com você.

934
01:07:51,999 --> 01:07:53,124
E quanto?

935
01:07:53,624 --> 01:07:54,583
Laura.

936
01:07:55,499 --> 01:07:58,291
Eu quero que você a leve embora
daqui, antes que seja tarde demais.

937
01:07:59,749 --> 01:08:01,166
Eu tentei afastá-la
eu mesmo.

938
01:08:01,499 --> 01:08:03,999
Até se ofereceu para sair
o condado com ela, mas ela é...

939
01:08:04,666 --> 01:08:05,749
leal aos meus irmãos.

940
01:08:06,291 --> 01:08:08,374
Eu não sei o que posso fazer
nada sobre isso.

941
01:08:08,374 --> 01:08:11,416
Você pode soltá-la,
isso é o que você pode fazer sobre isso.

942
01:08:12,124 --> 01:08:13,666
Meus irmãos não são bons.

943
01:08:14,041 --> 01:08:16,458
Eles estão se destruindo.
Eles estão destruindo Laura

944
01:08:16,458 --> 01:08:18,416
e talvez você também,
se você não fugir.

945
01:08:19,958 --> 01:08:20,999
Mas eu...

946
01:08:20,999 --> 01:08:22,333
Vale a pena salvá-la, Sr. Barlow.

947
01:08:22,333 --> 01:08:24,124
Acredite em mim, vale a pena salvá-la.

948
01:08:24,833 --> 01:08:25,708
Leve-a embora.

949
01:08:27,041 --> 01:08:28,249
Ela irá com você.

950
01:08:29,749 --> 01:08:30,791
Ela está apaixonada por você.

951
01:08:34,499 --> 01:08:36,583
Parece-me que isso é algo
ela deveria dizer

952
01:08:36,583 --> 01:08:37,624
para si mesma, Clint.

953
01:08:55,166 --> 01:08:56,083
Que horas são?

954
01:08:56,374 --> 01:08:58,041
Eu não sei,
mas está ficando muito tarde.

955
01:09:01,583 --> 01:09:03,374
Aí vêm eles.
Vamos nos preparar, rapazes.

956
01:09:30,291 --> 01:09:31,666
Está chegando
em torno da curva.

957
01:09:33,749 --> 01:09:36,874
Jake, leve seus homens por aí
a outra extremidade do trem.

958
01:09:37,249 --> 01:09:38,708
E fique quieto. Venha comigo.

959
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
Engenheiro! Pare o trem.

960
01:11:01,374 --> 01:11:03,999
Abra
ou vamos explodir!
Vamos!

961
01:11:03,999 --> 01:11:04,874
Tudo bem. Abrir.

962
01:11:06,999 --> 01:11:08,374
Retire a caixa de dinheiro.

963
01:11:17,041 --> 01:11:18,583
Larguem suas armas.
Você está cercado.

964
01:11:19,458 --> 01:11:21,249
Aquele Barlow inútil
é um agente.

965
01:11:55,874 --> 01:11:56,999
Lee!

966
01:11:57,583 --> 01:11:58,458
Chame Claxton!

967
01:11:58,916 --> 01:11:59,791
Não posso. Fui atingido!

968
01:12:02,083 --> 01:12:03,291
Sim, eles pegaram Lee.

969
01:12:03,583 --> 01:12:05,499
Bem, ele nunca
poderia atirar de qualquer maneira.

970
01:12:08,916 --> 01:12:09,833
Frank, à sua direita.

971
01:12:25,958 --> 01:12:27,791
Pete, vá em direção a Claxton.

972
01:12:45,458 --> 01:12:46,999
Vamos, pegue aquele Barlow.

973
01:13:19,166 --> 01:13:20,416
Cuidado, Barlow!

974
01:14:16,541 --> 01:14:17,833
Jogue essa arma aqui!

975
01:14:23,249 --> 01:14:24,708
Tudo bem, saia daí!

976
01:14:25,833 --> 01:14:26,749
Mãos ao alto!

977
01:14:28,083 --> 01:14:29,041
Vamos!

978
01:15:23,666 --> 01:15:24,624
Sim?

979
01:15:25,041 --> 01:15:26,416
Sim, olha, eles pegaram Frank.

980
01:15:26,416 --> 01:15:27,916
Tudo bem, eles o pegaram,
cale a boca!

981
01:15:30,708 --> 01:15:31,624
Não...

982
01:15:33,083 --> 01:15:34,208
Não temos chance aqui.

983
01:15:34,833 --> 01:15:36,791
Eu vou desistir.
Você o quê?

984
01:15:37,208 --> 01:15:38,124
Não atire!

985
01:15:38,749 --> 01:15:40,624
Desisto.
Volte aqui, seu rato!

986
01:15:44,333 --> 01:15:45,791
Levem-no para a cidade, rapazes.

987
01:15:52,083 --> 01:15:53,083
Vamos lá...

988
01:15:54,583 --> 01:15:56,874
Por que você não me deixou
atirar na barriga amarela?

989
01:15:57,458 --> 01:15:59,083
Estamos salvando ele e você.

990
01:16:00,791 --> 01:16:02,291
Tudo bem, tire-o.
Vamos.

991
01:16:02,916 --> 01:16:04,999
Mosley, você conseguiu
os homens com os cavalos?

992
01:16:04,999 --> 01:16:06,083
Nós temos o lote.

993
01:16:16,124 --> 01:16:17,041
Pobre Claxton.

994
01:16:17,499 --> 01:16:19,374
Ele não sabia o quão certo ele estava
quando ele ligou para isso

995
01:16:19,374 --> 01:16:20,583
um risco calculado.

996
01:16:22,624 --> 01:16:23,874
Perdi um bom homem, Peterson.

997
01:16:34,416 --> 01:16:35,833
Você vai conseguir
o que você merece!

998
01:16:35,833 --> 01:16:37,833
Vocês têm
nenhuma autoridade para fazer isso!

999
01:16:37,833 --> 01:16:39,833
Nós vamos te mostrar
quem tem a autoridade.

1000
01:16:40,041 --> 01:16:41,666
Isto é imponderável.

1001
01:16:43,208 --> 01:16:44,833
E eles podem se soltar.

1002
01:16:45,583 --> 01:16:47,166
Eles podem, de fato.

1003
01:16:47,958 --> 01:16:50,624
Ninguém sabe
o que os Renos podem fazer.

1004
01:16:51,083 --> 01:16:53,874
Simplesmente não podemos aceitar
mais chances com eles,

1005
01:16:53,874 --> 01:16:55,541
não apenas para o nosso próprio bem,

1006
01:16:55,958 --> 01:16:57,833
mas por uma questão
de todo o estado.

1007
01:16:58,208 --> 01:17:02,458
Ao nosso redor, outros condados
são decentes e tementes a Deus,

1008
01:17:02,791 --> 01:17:05,208
enquanto temos sido notórios.

1009
01:17:05,708 --> 01:17:08,624
Essa não é minha ideia...

1010
01:17:09,374 --> 01:17:12,708
essa é a ideia
da maioria de vocês.

1011
01:17:13,541 --> 01:17:15,083
Nenhum de nós está animado.

1012
01:17:15,666 --> 01:17:17,083
Nenhum de nós é cabeça quente.

1013
01:17:17,958 --> 01:17:20,916
Isso é algo
isso tem que ser feito.

1014
01:17:21,624 --> 01:17:23,833
E pronto
com o mínimo de remorso

1015
01:17:23,833 --> 01:17:25,708
como você mataria uma cascavel.

1016
01:17:27,749 --> 01:17:29,541
Alguém tem algo a dizer?

1017
01:17:29,874 --> 01:17:31,749
Enquanto os Renos
são deixados vivos

1018
01:17:31,749 --> 01:17:34,124
há sempre a ameaça
que seremos aterrorizados novamente.

1019
01:17:34,541 --> 01:17:36,791
Eu digo que chegou a hora
para termos certeza

1020
01:17:36,791 --> 01:17:39,458
podemos viver o resto da nossa
vive em paz e sossego.

1021
01:17:40,249 --> 01:17:42,833
E para tirar um pouco da vergonha
perto do condado de Jackson.

1022
01:17:43,458 --> 01:17:45,749
Algo mais?
Já conversamos o suficiente.

1023
01:17:45,749 --> 01:17:47,249
Vamos fazer o trabalho!

1024
01:17:48,166 --> 01:17:49,624
Agora são onze horas.

1025
01:17:50,333 --> 01:17:51,583
Partiremos imediatamente.

1026
01:17:52,041 --> 01:17:54,958
Isso deveria nos colocar lá
às 15h, enquanto ainda está escuro.

1027
01:17:55,583 --> 01:17:57,791
Venha armado e com máscaras.

1028
01:19:17,374 --> 01:19:18,374
Saia daí!

1029
01:19:19,249 --> 01:19:20,166
Vamos!

1030
01:19:36,374 --> 01:19:37,249
Laura?

1031
01:19:39,374 --> 01:19:42,416
Tinha que acontecer se
eles eram seus irmãos ou meus.

1032
01:19:44,208 --> 01:19:47,374
Me desculpe, não pude te contar
a verdadeira verdade sobre mim.

1033
01:19:47,916 --> 01:19:51,041
Ah, ah, ah, Jim!

1034
01:19:53,374 --> 01:19:54,291
Quem está aí?

1035
01:19:55,208 --> 01:19:56,416
Está tudo bem, Noé.

1036
01:19:56,416 --> 01:19:57,416
Você, Jim?
Sim.

1037
01:19:58,041 --> 01:19:58,874
Bem...

1038
01:19:59,249 --> 01:20:01,333
Parecia que você estava tentando
para conseguir alguns noctívagos.

1039
01:20:01,624 --> 01:20:02,874
O que está acontecendo aqui?

1040
01:20:03,374 --> 01:20:04,249
Uau!

1041
01:20:05,333 --> 01:20:06,041
Quem é?

1042
01:20:06,499 --> 01:20:09,041
Clint, Sr.
onde está Barlow?
Ele está aqui.

1043
01:20:10,458 --> 01:20:11,374
Sr.

1044
01:20:12,333 --> 01:20:13,208
Laura...

1045
01:20:13,833 --> 01:20:15,333
Eles estão atrás de Frank
e os outros.

1046
01:20:15,541 --> 01:20:17,791
Quem?
Fisher e a multidão.

1047
01:20:17,791 --> 01:20:19,249
Eles estão indo para North Vernon.

1048
01:20:19,583 --> 01:20:20,791
Cuide de Laura.

1049
01:20:21,749 --> 01:20:22,916
Ah, Clint, o que aconteceu?

1050
01:20:23,166 --> 01:20:25,249
Fisher, Dedrick
e Foley são os líderes,

1051
01:20:25,249 --> 01:20:26,999
eles agitaram-se
toda a cidade.

1052
01:21:58,499 --> 01:22:01,166
Não se mova.
Levante suas mãos,
Xerife.

1053
01:22:01,833 --> 01:22:02,874
Ficar de pé.

1054
01:22:03,291 --> 01:22:05,333
Não pegue sua arma.
O que você quer?

1055
01:22:05,333 --> 01:22:06,833
Nós queremos
os irmãos Reno.

1056
01:22:06,999 --> 01:22:09,166
Vocês, homens, não têm o direito!
Dê-nos as chaves.

1057
01:22:15,749 --> 01:22:17,333
Dê-nos as chaves.

1058
01:22:19,291 --> 01:22:20,291
Simmy.

1059
01:22:20,708 --> 01:22:21,791
Você ouviu isso?

1060
01:22:21,791 --> 01:22:23,333
Nós queremos
os irmãos Reno.

1061
01:22:23,541 --> 01:22:24,708
Nós vamos enforcá-los...

1062
01:22:25,166 --> 01:22:27,083
Sim, sim, eu os ouvi.

1063
01:22:28,374 --> 01:22:30,624
Vocês, homens, não têm o direito -
Dê-nos as chaves.

1064
01:22:35,958 --> 01:22:37,374
Isso é longe o suficiente.

1065
01:22:39,208 --> 01:22:41,124
Apresse-se, não temos
a noite toda.

1066
01:22:49,458 --> 01:22:50,374
Para que lado?

1067
01:22:52,041 --> 01:22:54,124
Lá.
Tudo bem, tire-os.

1068
01:22:54,791 --> 01:22:55,916
Vamos.

1069
01:23:06,541 --> 01:23:07,916
Muito bem, rapazes.

1070
01:23:15,208 --> 01:23:16,083
Não!

1071
01:23:17,749 --> 01:23:18,916
Não, você não pode.

1072
01:23:19,791 --> 01:23:20,916
Franco!

1073
01:23:21,541 --> 01:23:22,458
Franco!

1074
01:23:23,458 --> 01:23:25,166
Este é o próximo, homens.
Franco!

1075
01:23:25,166 --> 01:23:27,666
Você tem muita coragem
para sair aqui.

1076
01:23:27,666 --> 01:23:31,916
Não! Você tem que nos dar um teste!
Não!

1077
01:23:32,374 --> 01:23:33,291
Não!

1078
01:23:36,666 --> 01:23:38,708
Não! Não!

1079
01:23:38,916 --> 01:23:41,333
Cale-se! E pare de implorar
como uma barriga amarela.

1080
01:23:44,291 --> 01:23:46,166
Tudo bem,
arraste-o para fora de lá.

1081
01:23:52,624 --> 01:23:54,124
Não esqueci como andar.

1082
01:24:03,166 --> 01:24:04,958
Tire suas mãos de mim.

1083
01:24:10,791 --> 01:24:12,041
Fique fora disso, Barlow.

1084
01:24:12,291 --> 01:24:14,124
Você está infringindo a lei,
Eu estou entrando.

1085
01:24:14,124 --> 01:24:16,166
Nós somos a lei agora.
Você é uma multidão.

1086
01:24:16,166 --> 01:24:18,374
Nós somos os cidadãos e estamos
passando por isso.

1087
01:24:23,083 --> 01:24:25,374
Cale a boca, você está me deixando doente.
Franco!

1088
01:24:25,624 --> 01:24:26,666
Afaste-se dessas cordas.

1089
01:24:27,249 --> 01:24:28,499
Tarde demais, Barlow.

1090
01:24:28,958 --> 01:24:30,166
Você quer lei e ordem?

1091
01:24:30,166 --> 01:24:31,916
É esta a maneira de conseguir isso,
com uma multidão?

1092
01:24:32,166 --> 01:24:33,833
Os Reno serão julgados.

1093
01:24:33,833 --> 01:24:34,999
Tentei legal e apropriadamente.

1094
01:24:35,208 --> 01:24:37,166
Eles vão ser enforcados. Agora.

1095
01:24:37,166 --> 01:24:38,666
Passo--
Largue essa arma, Barlow.

1096
01:24:40,624 --> 01:24:41,499
Vá em frente.

1097
01:24:42,583 --> 01:24:44,666
Eu conheço você, Fisher,
e você, Dedrick.

1098
01:24:45,249 --> 01:24:46,541
Se você enforcar esses homens...

1099
01:24:58,041 --> 01:24:59,666
Tudo bem, Fisher.
quem são os outros?

1100
01:25:00,999 --> 01:25:02,333
Dedrick, quem eram eles?

1101
01:25:04,458 --> 01:25:07,083
Eu não gosto de linchadores
muito melhor do que gosto de bandidos.

1102
01:25:07,291 --> 01:25:08,791
Coloque-os nas celas de Reno.

1103
01:25:08,791 --> 01:25:09,874
Valeu a pena.

1104
01:25:09,874 --> 01:25:11,708
Depois de alguns anos
atrás das grades,

1105
01:25:11,708 --> 01:25:12,791
talvez você mude de tom.

1106
01:25:16,333 --> 01:25:17,708
Muito bom tiro, Barlow.

1107
01:25:18,916 --> 01:25:20,041
Desculpe, Falon.

1108
01:25:21,208 --> 01:25:22,624
Afinal, não adiantou muito.

1109
01:25:34,791 --> 01:25:36,208
Você não deveria ter vindo aqui.

1110
01:25:37,874 --> 01:25:39,041
Eu precisei.

1111
01:25:41,749 --> 01:25:43,666
Sinto muito, Laura, eu tentei.

1112
01:25:45,958 --> 01:25:47,041
Eu sei.